Le fabricant britannique de machines d’emballage Endoline Automation célèbre un double succès après avoir obtenu l’argent dans la catégorie Exportateur de l’année aux SME National Business Awards 2026, faisant suite à sa victoire en or aux SME Bedfordshire Business Awards plus tôt cette année.
Cette distinction nationale récompense le succès international continu du fabricant familial basé dans le Bedfordshire, qui s’est forgé une réputation mondiale pour son automatisation de l’emballage de fin de ligne de conception britannique, avec des machines installées dans plus de 30 pays à travers le monde.
Fondée en 1981, Endoline a bâti son succès à l’exportation sur son expertise en ingénierie, son innovation et ses relations de longue date avec des distributeurs internationaux, des équipementiers et des fabricants. La capacité de l’entreprise à concevoir et à fabriquer des machines sur mesure pour différents environnements de production a permis à l’entreprise d’établir une forte présence en Europe, en Amérique du Nord, en Australie, en Afrique du Sud et au-delà.
Andrew Yates, directeur général d’Endoline Automation, a déclaré : « Remporter l’or aux prix du Bedfordshire a été une réussite fantastique pour notre équipe, alors obtenir ensuite l’argent aux prix nationaux est une chose dont nous sommes incroyablement fiers. »
« L’exportation est au cœur du succès d’Endoline depuis de nombreuses années, mais notre croissance internationale représente bien plus que la simple fourniture de machines britanniques à l’étranger. Elle reflète l’expertise de nos ingénieurs, notre capacité à adapter les solutions aux besoins des différents marchés et, surtout, les relations solides que nous avons nouées avec nos clients et partenaires à travers le monde. »
« Nos distributeurs et partenaires internationaux sont une extension de l’équipe Endoline. Leur connaissance des marchés locaux, leur expertise technique et leur engagement envers nos clients ont joué un rôle déterminant dans notre succès, et ces prix récompensent également leur contribution. Nous sommes incroyablement fiers de porter haut les couleurs de l’ingénierie britannique sur la scène internationale. »
L’expansion internationale d’Endoline continue de prendre de l’ampleur. En octobre, l’entreprise a fait ses débuts au salon PACK EXPO International à Chicago aux côtés de son partenaire de distribution américain Hamrick Packaging Systems, marquant une étape importante dans le renforcement de sa présence sur le marché nord-américain. Et, pour l’avenir, Endoline exposera aux côtés de son distributeur australien de longue date, Metric Engineering, à l’APPEX 2027 à Melbourne en mars prochain.
La stratégie d’exportation de l’entreprise combine la fabrication britannique, l’expertise en ingénierie et l’innovation continue avec des partenaires étrangers soigneusement sélectionnés qui apportent leur connaissance du marché local, leurs capacités d’installation et un support technique continu. Cette approche a permis à Endoline de développer des relations durables avec des fabricants du monde entier tout en maintenant la conception, la fabrication et le contrôle qualité à son siège de Biggleswade.
Les prix régionaux d’or et nationaux d’argent marquent une nouvelle étape dans le parcours international d’Endoline, alors que l’entreprise continue d’investir dans l’ingénierie britannique, de renforcer ses partenariats mondiaux et d’étendre sa présence sur les marchés étrangers.
