El fabricante británico de maquinaria de envasado y embalaje Endoline Automation celebra un doble reconocimiento tras obtener la plata en la categoría de Exportador del año en los SME National Business Awards 2026, tras su victoria con el oro en los SME Bedfordshire Business Awards a principios de este año.
Esta distinción nacional reconoce el continuo éxito internacional del fabricante familiar con sede en Bedfordshire, que se ha labrado una reputación mundial en el ámbito de la automatización del envasado y embalaje de final de línea con ingeniería británica, contando con maquinaria instalada en más de 30 países de todo el mundo.
Fundada en 1981, Endoline ha cimentado su éxito en la exportación gracias a su experiencia en ingeniería, la innovación y unas relaciones duraderas con distribuidores internacionales, fabricantes de equipos originales (OEM) y productores. La capacidad de la empresa para diseñar y fabricar maquinaria a medida para diferentes entornos de producción le ha permitido consolidar una sólida presencia en Europa, Norteamérica, Australia y Sudáfrica, entre otras regiones.
Andrew Yates, director general de Endoline Automation, declaró: «Ganar el oro en los premios de Bedfordshire fue un logro fantástico para nuestro equipo, por lo que continuar la trayectoria y recibir la plata en los premios nacionales es algo de lo que nos sentimos sumamente orgullosos.
»La exportación ha sido fundamental para el éxito de Endoline durante muchos años, pero nuestro crecimiento internacional va mucho más allá de suministrar maquinaria británica al extranjero. Refleja la pericia de nuestros ingenieros, nuestra capacidad para adaptar las soluciones a las necesidades de los distintos mercados y, sobre todo, las sólidas relaciones que hemos forjado con clientes y socios de todo el mundo.
»Nuestros distribuidores y socios internacionales son una extensión del equipo de Endoline. Su conocimiento de los mercados locales, su capacitación técnica y su compromiso con nuestros clientes han sido determinantes en nuestro éxito, y estos galardones suponen asimismo un reconocimiento a su contribución. Nos enorgullece enormemente llevar la bandera de la ingeniería británica al escenario internacional».
La expansión internacional de Endoline continúa cobrando impulso. En octubre, la empresa debutó en PACK EXPO International en Chicago junto a su socio distribuidor estadounidense Hamrick Packaging Systems, lo que supuso un paso decisivo para afianzar su presencia en el mercado norteamericano. Asimismo, de cara al futuro, Endoline expondrá junto a su histórico distribuidor australiano, Metric Engineering, en APPEX 2027 en Melbourne el próximo mes de marzo.
La estrategia de exportación de la compañía combina la fabricación británica, la experiencia en ingeniería y la innovación continua con socios internacionales cuidadosamente seleccionados, quienes aportan conocimiento del mercado local, capacidades de instalación y soporte técnico continuado. Este enfoque ha permitido a Endoline forjar relaciones duraderas con fabricantes de todo el mundo, al tiempo que mantiene el diseño, la producción y el control de calidad en su sede de Biggleswade.
El oro regional y la plata nacional suponen un nuevo hito en la trayectoria internacional de Endoline, en un momento en que la empresa sigue invirtiendo en ingeniería británica, fortaleciendo sus alianzas globales y ampliando su presencia en los mercados exteriores.
