Il costruttore britannico di macchine per il confezionamento Endoline Automation festeggia un doppio successo: ha ottenuto l’argento nella categoria Exporter of the Year agli SME National Business Awards 2026, dopo aver vinto l’oro agli SME Bedfordshire Business Awards all’inizio dell’anno.
Il riconoscimento nazionale premia il continuo successo internazionale del produttore a conduzione familiare con sede nel Bedfordshire, che ha costruito una reputazione globale per l’automazione del packaging di fine linea di progettazione britannica, con impianti installati in oltre 30 Paesi nel mondo.
Fondata nel 1981, Endoline ha costruito il proprio successo nell’export su competenze ingegneristiche, innovazione e rapporti di lunga data con distributori internazionali, OEM e produttori. La capacità dell’azienda di progettare e realizzare macchinari su misura per diversi ambienti di produzione ha permesso di consolidare una forte presenza in tutta Europa, Nord America, Australia, Sud Africa e oltre.
Andrew Yates, Managing Director di Endoline Automation, ha dichiarato: «Vincere l’oro ai premi del Bedfordshire è stato un traguardo fantastico per il nostro team, quindi conquistare anche l’argento ai premi nazionali è qualcosa di cui andiamo incredibilmente fieri.
«L’export è al centro del successo di Endoline da molti anni, ma la nostra crescita internazionale va ben oltre la semplice fornitura di macchinari britannici all’estero. Riflette la competenza dei nostri ingegneri, la nostra capacità di adattare le soluzioni alle esigenze dei diversi mercati e, soprattutto, i solidi rapporti che abbiamo costruito con clienti e partner in tutto il mondo.
«I nostri distributori e partner internazionali sono un’estensione della squadra di Endoline. La loro conoscenza dei mercati locali, le competenze tecniche e la dedizione verso i clienti sono stati fondamentali per il nostro successo, e questi premi riconoscono anche il loro contributo. Siamo davvero orgogliosi di portare in alto la bandiera dell’ingegneria britannica sul palcoscenico internazionale».
L’espansione internazionale di Endoline continua a guadagnare slancio. A ottobre l’azienda ha debuttato al PACK EXPO International di Chicago insieme al partner di distribuzione statunitense Hamrick Packaging Systems, segnando un passo fondamentale nel rafforzamento della presenza sul mercato nordamericano. Inoltre, guardando avanti, Endoline esporrà insieme allo storico distributore australiano Metric Engineering ad APPEX 2027 a Melbourne il prossimo marzo.
La strategia di export dell’azienda unisce manifattura britannica, know-how ingegneristico e continua innovazione a una rete selezionata di partner esteri che assicurano conoscenza del mercato locale, capacità di installazione e supporto tecnico continuo. Questo approccio ha permesso a Endoline di stringere rapporti duraturi con produttori di tutto il mondo, mantenendo progettazione, produzione e controllo qualità presso la sede centrale di Biggleswade.
L’oro regionale e l’argento nazionale segnano un’altra tappa importante nel percorso internazionale di Endoline, che prosegue nell’investire nell’ingegneria britannica, rafforzare le partnership globali ed espandere la propria presenza sui mercati esteri.
